白癜风是怎么样引起的 https://m.39.net/baidianfeng/qzzt/bdfzyyq/流行音乐层出不穷，音乐人的风格不同早就不同形式的音乐，当我还在欣赏“天青色等烟雨而我在等你”的时候，音乐榜的热门歌曲已经到了《凉凉》了，听了几遍甚是为自己的语文水平着急，不知道这么多年语文老师教的内容是不是还回去了？压根听不懂歌词大意。凉凉比如像这首《凉凉》的“凉凉夜色为你思念成河，化作春泥呵护着我”，作为一个热爱古文的我，压根感受不到有古风气息的存在。好吧，既然创作者说它是古风风格，那就按照学校学的把它翻译成白话文。我的第一理解是，前半句说很凉的夜晚，我对你的思念像河流一样不断，它如同春泥呵护着我。后来有个大神说后半句没有主语，就是前半句的省略的主语，想念的对象化作春泥，细思极恐。如果这个要是放到高考文言文翻译，不知道要被多少考试吐槽。当然，凉凉填词人可能为了配合好听的旋律。能和凉凉相提并论的也只有陶喆的《小镇姑娘》里“还记得多年前跟你牵手，你都害羞的不敢抬头，只会傻傻的看着天上的星星”，从字面来讲这是不符合逻辑的，这个小镇姑娘害羞的低头还是抬头看星星，总是矛盾，除非这个姑娘在倒立，一边牵手一边倒立，这姑娘挺秀的。倒立一首名叫《李白》的歌，听了歌名以为创作者是要唱出李白那种寄情于酒，有抱负理想又飘逸洒脱的李白，没想到歌词是这样的“要是能重来，我要选李白，几千年来前做的好坏，没那么多人猜，要是能重来，我要选李白，至少我还能写写诗来澎湃逗逗女孩”，纯粹的为了押韵生搬硬套，一个把唐诗带到顶峰级别的人物写诗是为了逗女孩？你这样亵渎李白真的好吗？李白再说你用“十步杀一人，千里不留行”，“愿将腰下剑，直为斩楼兰”，“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”等来都女孩？李白答应，被逗的女孩能答应吗？你填词可以不读历史，但听的人会读历史的。“你在南方的艳阳天里，大雪纷飞；我在北方的寒夜里，四季如春；如果天黑之前来得及，我要忘了你的眼睛……南山南，北秋悲，南山有谷堆，南风喃，北海北，北海有墓碑”这首歌词你读懂了什么？创作者深邃的想象力，我却感觉很别扭，语序不通顺，语义不清晰。南山南如果说词句是砖瓦，作品是建筑，那这首《南山南》就是一堆码在一起整整齐齐的砖头。这首歌的曲子是微妙低沉伤感的曲子，忘掉歌词，曲子都能让人入境。
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbjc/8651.html
转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbjc/8651.html
